元囚人が本人役で出演する実話映画『シンシン/SING SING』を見てみたら、刑務所版『響け！ユーフォニアム』だった